NACAR- COLUNGA SAGRADA BIBLIA
LIBRARY OF PRINCETON . AÜG 8 : THEOLOGICAL SEMINARY BS 299 1944 Bible. Sagrada Biblia Librería Castillo B Bernardo 113 Madrid
VERSIÓN DIRECTA DE LAS LENGUAS ORIGINALES, HEBREA Y GRIEGA, AL CASTELLANO
BIBLIOTECA AUTORES CRISTIANOS BAJO LOS AUSPICIOS Y ALTA DIRECCIÓN DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA LA COMISIÓN DE DICHA PONTIFICIA UNIVERSIDAD ENCARGADA DE LA INMEDIATA RELACIÓN CON LA B. A. C, ESTÁ INTEGRADA EN EL AÑO 1944 POR LOS SEÑORES SIGUIENTES:
PRESIDENTE: Excmo. y Rvdmo. Sr. Dr. Fr. Francisco Barbado Viejo, O. P., Obispo de Salamanca y Gran Canciller de la Pontificia Universidad. VICEPRESIDENTE: limo. Sr. Dr. D. LORENZO MlGUÉLEZ Domínguez, Rector Magnífico. VOCALES: Sr. Decano de la Facultad de Sagradas Escrituras, M. R. P. Alberto Colunga, O. P.; Sr. Decano de la Facultad de Teología, M. I. Sr. Dr. Gregorio Alastruey; Sr. Decano de la Facultad de Derecho , M. 1. Sr. Dr. Loren- zo Pérez Mier; Sr. Decano de la Facultad de la Historia, R. P. Dr. Ricardo García Villoslada, S. I. SECRETARIO: M. I. Sr. Dr. Lorenzo Turrado, Profesor. ASESORES TÉCNICOS AGREGADOS: Rvdo. Sr. D. Angel Herrera Oria, Presbítero; limo. Sr. D. Luis Ortiz Mu- ñoz, Catedrático y Director-General de Enseñanza Superior y Media. LA EDITORIAL CATÓLICA, S. A. - Apartado 466 MADRID. MCMXLIV
VERSIÓN DIRECTA DE LAS LENGUAS ORIGINALES POR ELOÍNO NÁCAR FUSTER CANÓNIGO LECTORAL DE LA S. I. C. DE SALAMANCA Y EL MUY RVDO. P. ALBERTO COLUNGA, O. P. PROFESOR DE SAGRADA ESCRITURA EN EL CONVENTO DE SAN ESTEBAN Y EN LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA PROLOGO DEL EXCMO. Y RVDMO. SR. D . GAETANO CICOGNANI NUNCIO DE SU SANTIDAD EN ESPAÑA
Método de hacer oración.
5 Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que gustan de orar en pie en las sinagogas y en los rincones de las plazas, para ser vistos de los hombres; en verdad os digo, que ya recibieron su recompensa.
6 Tú, cuando ores, entra en tu alcoba y, cerrada la puerta, ora a tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo escondido, te recompensará.
7 Y orando, no seáis habladores como los gentiles, que piensan que serán escuchados por su mucho hablar.
8 No os asemejéis, pues, a ellos, porque vuestro Padre conoce las cosas de que tenéis necesidad antes que se las pidáis.
Así, pues, habéis de orar vosotros:
VERSIÓN DIRECTA DE LAS LENGUAS ORIGINALES, HEBREA Y GRIEGA, AL CASTELLANO
BIBLIOTECA AUTORES CRISTIANOS BAJO LOS AUSPICIOS Y ALTA DIRECCIÓN DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA LA COMISIÓN DE DICHA PONTIFICIA UNIVERSIDAD ENCARGADA DE LA INMEDIATA RELACIÓN CON LA B. A. C, ESTÁ INTEGRADA EN EL AÑO 1944 POR LOS SEÑORES SIGUIENTES:
PRESIDENTE: Excmo. y Rvdmo. Sr. Dr. Fr. Francisco Barbado Viejo, O. P., Obispo de Salamanca y Gran Canciller de la Pontificia Universidad. VICEPRESIDENTE: limo. Sr. Dr. D. LORENZO MlGUÉLEZ Domínguez, Rector Magnífico. VOCALES: Sr. Decano de la Facultad de Sagradas Escrituras, M. R. P. Alberto Colunga, O. P.; Sr. Decano de la Facultad de Teología, M. I. Sr. Dr. Gregorio Alastruey; Sr. Decano de la Facultad de Derecho , M. 1. Sr. Dr. Loren- zo Pérez Mier; Sr. Decano de la Facultad de la Historia, R. P. Dr. Ricardo García Villoslada, S. I. SECRETARIO: M. I. Sr. Dr. Lorenzo Turrado, Profesor. ASESORES TÉCNICOS AGREGADOS: Rvdo. Sr. D. Angel Herrera Oria, Presbítero; limo. Sr. D. Luis Ortiz Mu- ñoz, Catedrático y Director-General de Enseñanza Superior y Media. LA EDITORIAL CATÓLICA, S. A. - Apartado 466 MADRID. MCMXLIV
VERSIÓN DIRECTA DE LAS LENGUAS ORIGINALES POR ELOÍNO NÁCAR FUSTER CANÓNIGO LECTORAL DE LA S. I. C. DE SALAMANCA Y EL MUY RVDO. P. ALBERTO COLUNGA, O. P. PROFESOR DE SAGRADA ESCRITURA EN EL CONVENTO DE SAN ESTEBAN Y EN LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA PROLOGO DEL EXCMO. Y RVDMO. SR. D . GAETANO CICOGNANI NUNCIO DE SU SANTIDAD EN ESPAÑA
Método de hacer oración.
5 Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que gustan de orar en pie en las sinagogas y en los rincones de las plazas, para ser vistos de los hombres; en verdad os digo, que ya recibieron su recompensa.
6 Tú, cuando ores, entra en tu alcoba y, cerrada la puerta, ora a tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo escondido, te recompensará.
7 Y orando, no seáis habladores como los gentiles, que piensan que serán escuchados por su mucho hablar.
8 No os asemejéis, pues, a ellos, porque vuestro Padre conoce las cosas de que tenéis necesidad antes que se las pidáis.
Así, pues, habéis de orar vosotros:
9 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre;
10 venga a nos el tu reino, hágase tu voluntad, así en el cielo como en la tierra.
11 El pan nuestro de cada día dánosle hoy,
12 y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;
13 y no nos pongas en tentación, mas líbranos de mal.
11 El pan nuestro de cada día dánosle hoy,
12 y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;
13 y no nos pongas en tentación, mas líbranos de mal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario